Your sins separates you from God.

But nothing can separate you from God’s love.

There’s a difference.

Isaiah 59:2 (KJV) – but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear you.

Romans 8:39 (KJV) – nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.